territorial rights

The EEZ is a special sea that differs from high seas and territorial sea, the sovereign rights of the EEZ of a coastal state is a part of the economic sovereign rights of the state, the convention's stipulations respect state sovereignty.

专属经济区是一个既不同于公海又有别于领海的特殊海域，沿海国家对专属经济区的主权权利是国家经济主权的组成部分，公约的规定是尊重国家主权的。

互联网摘选

the Philippines has wantonly abused the UNCLOS dispute settlement procedures. This initiation of arbitration aims not to settle its disputes with China, but to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.

蓄意将有关争议包装成单纯的《公约》解释或适用问题，滥用《公约》争端解决机制，单方面提起南海仲裁案。菲律宾此举不是为了解决与中国的争议，而是企图借此否定中国在南海的领土主权和海洋权益。

互联网摘选

ii. China has always been resolute in upholding its territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea

（二）中国始终坚定维护在南海的领土主权和海洋权益

互联网摘选

With respect to such issues as Diaoyu Island and South China Sea, we have acted firmly to uphold our territorial sovereignty and maritime rights and interests while working hard to appropriately handle and resolve the disputes with the neighboring countries through dialogue and negotiation.

在钓鱼岛、南海等问题上，坚定维护我国领土主权与海洋权益，推动周边国家通过对话谈判妥善处理和解决争端。

互联网摘选

Under the UN Convention on the law of the sea ( UNCLOS)-the most important source of international marine territorial law-countries can lodge claims with the Commission to extend their seabed exploitation rights beyond the standard 200 nautical miles offshore.

依据《联合国海洋法公约》（简称unclos）这一国际海洋领土法律最重要的基础各国可以向该委员会申请往200海里专属经济区以外的区域扩张海底开发权。

互联网摘选

The Chinese defence ministry said on Saturday that it would establish the air zone over the group of uninhabited islands in the East China Sea in order to protect its territorial rights.

上周六，中国国防部表示将在东海这个无人居住的群岛上空建立防空识别区，以保护中国的领土主权。

互联网摘选

In the1970s, when territorial rights were being threatened by logging and migrant settlers, the tribe sought to obtain a legal title and formal recognition of their land ownership.

在1970年代，采矿业威胁部族人民的土地权益，他们提出诉求，希望自己的土地拥有权能获得法律上正式认可。

互联网摘选

Over the coming years-perhaps even decades-lawyers expect the region's territorial rights to be fought over in a rabbit warren of commission, tribunal and arbitration hearings.

法学家们预计，今后的几年甚至是几十年，在各个委员会、法庭和仲裁听证会上会发生为争夺该地区领土权利的唇枪舌剑。

互联网摘选

It covers the franchisee's territorial rights, location requirements, training schedule, fees and general obligations of the franchisee and the franchisor etc.

主要包括受许人的区域权利、位置要求、培训进度表、费用、受许人和特许人的一般义务等信息。

provided by jukuu

In doing so, the Philippines attempts to deny China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea.

菲律宾妄图借此否定中国在南海的领土主权和海洋权益。

互联网摘选

We resolutely safeguarded China's sovereignty, territorial integrity and maritime rights and interests. China's influence in the world further increased.

坚定维护国家领土主权和海洋权益。我国的对外影响力进一步提升。

互联网摘选

On the issues concerning China's territorial sovereignty and maritime rights and interests, some of its offshore neighbors take provocative actions and reinforce their military presence on China's reefs and islands that they have illegally occupied.

个别海上邻国在涉及中国领土主权和海洋权益问题上采取挑衅性举动，在非法占据的中方岛礁上加强军事存在。

互联网摘选

There is no denying that there are some disputes over territorial sovereignty and maritime rights and interests in this region.

毋庸讳言，本地区还存在着一些领土主权、海洋权益等争议。

互联网摘选

Though that route might seem tempting and natural given the historical aspirations of U.S. foreign policy to protect territorial sovereignty promote human rights and provide a frxwork for free trade we are no longer equal to the task.

虽然这条路看起来很诱人，也是美国外交政策历史诉求的天然选择，用以保护领土主权，提升人权，提供自由贸易框架等等，但我们再也走不动这条路了。

互联网摘选

The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.

苏人总是为领地权与其他部落作战。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

In the past year, China vigorously defended its territorial sovereignty and maritime rights and interests, advanced relations with major countries, unveiled a series of major cooperation initiatives such as the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.

一年来，我们有力地维护了领土主权和海洋权益，推进了与主要大国的关系，提出了一带一路等一系列重大的合作倡议。

互联网摘选

China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea shall under no circumstances be affected by those awards.

中国在南海的领土主权和海洋权益在任何情况下不受仲裁裁决的影响。

互联网摘选